殿様

とのさま
feudal lord

* * *

とのさま【殿様】

1 〔主君〕 a lord; a prince; 〔領主〕 a feudal lord.

●殿様のような lordly; lordlike.

●まるでお殿様になったかのような待遇を受けた. I was treated like royalty.

2 〔育ちがよく世事に疎い男性〕 a man brought up away from the world.

●こんなこともご存じないとはさすがお殿様だね. He was brought up so far from the world that he doesn't know about such things.

大殿様 the elder [senior] lord.

殿様扱い

●殿様扱いされる be treated like a lord.

殿様風(_かぜ) a lordly air.

殿様暮らし

●殿様暮らしをする live like a prince.

殿様芸 dilettantism.

殿様商売 a dilettantish business.

●殿様商売だから倒産したのだ. You went bankrupt because you're an amateur at business [you don't know how to handle customers, you sat back and waited for business to come to you].

殿様商法 an amateurish [a dilettante] way of doing business.